China's Yuanyang Hani Terraces, a 1,300-year-old irrigation system, earned UNESCO’s 2025 World Heritage Irrigation Structures designation. Las terrazas de Yuanyang Hani de China, un sistema de irrigación de 1.300 años de antigüedad, obtuvieron la designación de Estructuras de Irrigación Patrimonio Mundial 2025 de la UNESCO.

The Yuanyang Hani Terraces in Yunnan, China, were added to the 2025 World Heritage Irrigation Structures list in September, earning a rare triple designation as a UNESCO World Cultural Heritage site, a Globally Important Agricultural Heritage System, and now a World Heritage Irrigation Structure. Las Terrazas Yuanyang Hani en Yunnan, China, se agregaron a la lista de Estructuras de Irrigación del Patrimonio Mundial 2025 en septiembre, ganando una rara designación triple como Patrimonio Cultural Mundial de la UNESCO, un Sistema de Patrimonio Agrícola de Importancia Global y ahora una Estructura de Irrigación del Patrimonio Mundial. Developed over 1,300 years ago during the Tang Dynasty, the terraces span 3,740 hectares and feature a complex network of 305 canals that channel water from forested mountaintops through villages to fields. Desarrolladas hace más de 1.300 años durante la dinastía Tang, las terrazas abarcan 3.740 hectáreas y cuentan con una compleja red de 305 canales que canalizan el agua desde las cimas de las montañas boscosas a través de las aldeas a los campos. The Hani ethnic group has preserved the system through generations, maintaining strict forest conservation and equitable water use. El grupo étnico Hani ha preservado el sistema a través de generaciones, manteniendo una estricta conservación de los bosques y un uso equitativo del agua. Recent efforts include ecological compensation, village planning, and a modernized water connectivity project blending traditional and technological approaches. Los esfuerzos recientes incluyen compensación ecológica, planificación de aldeas y un proyecto de conectividad de agua modernizado que combina enfoques tradicionales y tecnológicos. Cultural practices, seasonal rituals, and the return of younger generations through tourism and social media are helping sustain the site’s heritage. Las prácticas culturales, los rituales estacionales y el regreso de las generaciones más jóvenes a través del turismo y las redes sociales están ayudando a sostener el patrimonio del sitio.