China restricts rare earth exports to U.S. defense firms, citing security, ahead of Xi-Trump meeting. China restringe las exportaciones de tierras raras a las firmas de defensa estadounidenses, citando la seguridad, antes de la reunión Xi-Trump.

China has imposed new export controls on rare earths and related technologies, requiring foreign companies to obtain special approval for shipments containing even trace amounts of Chinese-sourced rare earth elements. China ha impuesto nuevos controles de exportación de tierras raras y tecnologías conexas, exigiendo a las empresas extranjeras que obtengan una aprobación especial para los envíos que contengan incluso pequeñas cantidades de elementos de tierras raras de origen chino. The rules, announced by the Ministry of Commerce, expand licensing requirements, restrict exports of recycling and processing equipment, and limit the use of Chinese rare earths in overseas semiconductor and military applications. Las reglas, anunciadas por el Ministerio de Comercio, amplían los requisitos de licencia, restringen las exportaciones de equipos de reciclaje y procesamiento, y limitan el uso de tierras raras chinas en aplicaciones militares y de semiconductores en el extranjero. The move, justified by Beijing as a national security measure citing foreign transfers to sensitive sectors, targets U.S. defense firms and adds 14 foreign companies, mostly American aerospace and defense firms, to its “unreliable entities” list, citing ties to Taiwan. La medida, justificada por Beijing como una medida de seguridad nacional citando transferencias extranjeras a sectores sensibles, apunta a empresas de defensa estadounidenses y agrega 14 compañías extranjeras, en su mayoría empresas aeroespaciales y de defensa estadounidenses, a su lista de "entidades poco confiables", citando vínculos con Taiwán. The controls come ahead of a high-stakes meeting between President Xi Jinping and former President Donald Trump, reflecting China’s growing use of resource dominance as a diplomatic tool amid ongoing trade tensions. Los controles se producen antes de una reunión de alto riesgo entre el presidente Xi Jinping y el expresidente Donald Trump, lo que refleja el creciente uso del dominio de los recursos por parte de China como herramienta diplomática en medio de las tensiones comerciales en curso.