Wellington's mayor, Tory Whanau, ends her term, citing harassment and double standards, while highlighting key achievements and announcing a run for the Māori Ward. La alcaldesa de Wellington, Tory Whanau, termina su mandato, citando acoso y dobles estándares, mientras destaca los logros clave y anuncia una carrera por el barrio Māori.

Wellington Mayor Tory Whanau delivered her final speech, criticizing political allies, media, and the national government for undermining local leadership, while highlighting achievements like water infrastructure upgrades, expanded transit options, tree planting, and homelessness initiatives. La alcaldesa de Wellington, Tory Whanau, pronunció su discurso final, criticando a los aliados políticos, los medios de comunicación y el gobierno nacional por socavar el liderazgo local, mientras destacaba logros como la mejora de la infraestructura de agua, la ampliación de las opciones de tránsito, la plantación de árboles y las iniciativas para personas sin hogar. She announced she won’t seek re-election as mayor but will run for the Māori Ward, speaking openly about the personal toll of online harassment, double standards as a Māori woman and LGBTQ+ politician, and her past struggles with alcohol and ADHD. Anunció que no buscará la reelección como alcaldesa, sino que se postulará para el barrio maorí, hablando abiertamente sobre el costo personal del acoso en línea, el doble rasero como mujer maorí y política LGBTQ+, y sus luchas pasadas con el alcohol y el TDAH. Whanau defended her administration’s record amid controversy, including a council privacy breach involving leaked documents, and emphasized progress despite challenges. Whanau defendió el historial de su administración en medio de controversia, incluida una violación de la privacidad del consejo que involucra documentos filtrados, y enfatizó el progreso a pesar de los desafíos.