Upstate NY residents protest proposed rate hikes, while NYPA freezes rates despite high demand. Los residentes del norte del estado de Nueva York protestan por los aumentos de tasas propuestos, mientras que NYPA congela las tasas a pesar de la alta demanda.

Residents in upstate New York voiced strong opposition at a public hearing in Binghamton against NYSEG’s proposed 35% electric and 39.4% natural gas rate hikes, citing financial hardship and calling the increases unjust. Los residentes en el norte del estado de Nueva York expresaron una fuerte oposición en una audiencia pública en Binghamton contra los aumentos de tarifas eléctricas del 35% y de gas natural del 39,4% propuestos por NYSEG, citando dificultades financieras y calificando los aumentos de injustos. The New York State Public Service Commission is reviewing the request, with additional hearings planned in Ithaca and Oneonta. La Comisión de Servicio Público del estado de Nueva York está revisando la solicitud, con audiencias adicionales planeadas en Ithaca y Oneonta. Meanwhile, NYPA will not raise electric rates this winter despite earlier proposals, though high demand and cold weather could still drive up bills. Mientras tanto, NYPA no aumentará las tarifas eléctricas este invierno a pesar de propuestas anteriores, aunque la alta demanda y el clima frío aún podrían aumentar las facturas. Residents are encouraged to seek assistance through payment plans and budget billing options. Se anima a los residentes a buscar ayuda a través de planes de pago y opciones de facturación presupuestaria.