UK to require licences for tobacco and vape sales to curb youth access and illegal trade. Reino Unido exigirá licencias para las ventas de tabaco y vape para frenar el acceso de los jóvenes y el comercio ilegal.

The UK government proposes requiring shops to obtain a licence to sell tobacco, vapes, and nicotine products to combat illegal sales and protect children. El gobierno del Reino Unido propone exigir que las tiendas obtengan una licencia para vender tabaco, vapores y productos de nicotina para combatir las ventas ilegales y proteger a los niños. The new licensing system, part of the Tobacco and Vapes Bill, aims to end the current lack of oversight, which has allowed rogue traders to sell youth-targeted, candy-like vapes. El nuevo sistema de licencias, parte del proyecto de ley de tabaco y vapores, tiene como objetivo poner fin a la actual falta de supervisión, que ha permitido a los comerciantes deshonestos vender vapores similares a los dulces dirigidos a los jóvenes. Violators could face unlimited fines or £2,500 penalties. Los infractores podrían enfrentar multas ilimitadas o penas de £2,500. The plan includes banning vaping advertising, regulating flavours, packaging, and in-store displays, with expert input sought on key details. El plan incluye la prohibición de la publicidad de vaping, la regulación de sabores, envases y exhibiciones en las tiendas, con la participación de expertos en detalles clave. A future consultation will address smoke-free and vape-free zones. Una futura consulta abordará las zonas libres de humo y de vapeo. Public health advocates and local councils support the move, stressing the need for practical, well-funded enforcement that protects youth while preserving access for adult smokers seeking to quit. Los defensores de la salud pública y los consejos locales apoyan la medida, haciendo hincapié en la necesidad de una aplicación práctica y bien financiada que proteja a los jóvenes y al mismo tiempo preserve el acceso para los fumadores adultos que buscan dejar de fumar.