25% of smoke alarms failed in UK home fires, prompting officials to urge monthly testing and proper maintenance to reduce fire deaths. El 25% de las alarmas de humo fallaron en los incendios domésticos del Reino Unido, lo que llevó a los funcionarios a instar a realizar pruebas mensuales y un mantenimiento adecuado para reducir las muertes por incendios.

Hereford & Worcester Fire and Rescue Service is urging residents to test smoke alarms after data showed 25% failed in home fires during 2023/24, with 180 fire-related deaths reported in English homes by March 2024. Hereford & Worcester Fire and Rescue Service está instando a los residentes a probar las alarmas de humo después de que los datos mostraron que el 25% falló en los incendios domésticos durante 2023/24, con 180 muertes relacionadas con incendios reportadas en hogares ingleses para marzo de 2024. Officials say working alarms reduce fire death risk by up to 12 times. Las autoridades dicen que las alarmas de trabajo reducen el riesgo de muerte por fuego hasta 12 veces. Residents are advised to test alarms monthly, install them on every level, replace batteries annually—even in mains-powered units—and create and practice escape plans. Se aconseja a los residentes que prueben las alarmas mensualmente, que las instalen en todos los niveles, que sustituyan las baterías anualmente -incluso en las unidades alimentadas por la red eléctrica- y que elaboren y practiquen planes de escape. Free online safety checks are available at safelincs.co.uk/hfsc, and those needing help can call 0800 032 1155 for a free home visit. Las revisiones de seguridad en línea gratuitas están disponibles en safelincs.co.uk/hfsc, y aquellos que necesiten ayuda pueden llamar al 0800 032 1155 para una visita domiciliaria gratuita. The key message: get out, stay out, and call 999 in a fire. El mensaje clave: salir, permanecer fuera, y llamar al 999 en caso de incendio.