A New York festival featured restored early 1900s shadow puppets, blending old techniques with modern tech to celebrate U.S.-China cultural ties. Un festival de Nueva York presentó muñecos de sombras restaurados de principios del siglo XX, mezclando viejas técnicas con tecnología moderna para celebrar los lazos culturales entre Estados Unidos y China.

On Sunday, New York’s China Institute hosted a Mid-Autumn Festival celebration featuring a shadow-puppet performance that underscored the lasting cultural ties between China and the U.S. El domingo, el Instituto de China de Nueva York organizó una celebración del Festival de Mediados de Otoño con una actuación de títeres de sombras que subrayó los duraderos lazos culturales entre China y los Estados Unidos. The show highlighted puppets originally created by American artist Pauline Benton in the early 1900s, rediscovered in the 1980s and preserved for over 30 years by Kuang-Yu Fong and Stephen Kaplin. El espectáculo destacó marionetas originalmente creadas por la artista estadounidense Pauline Benton a principios del siglo XX, redescubiertas en la década de 1980 y preservadas durante más de 30 años por Kuang-Yu Fong y Stephen Kaplin. Blending traditional Han Dynasty-era techniques with modern digital projectors and printed silhouettes, the performance honored UNESCO-recognized intangible heritage while engaging new generations, including young performers with no prior background in the art. Combinando técnicas tradicionales de la era de la dinastía Han con proyectores digitales modernos y siluetas impresas, la actuación honró el patrimonio intangible reconocido por la UNESCO al tiempo que involucró a nuevas generaciones, incluidos artistas jóvenes sin experiencia previa en el arte.