LA City Council approves 54%-130% trash fee hikes to address $200M budget gap, effective Nov. 15. El Ayuntamiento de Los Ángeles aprueba aumentos de tarifas de basura del 54% al 130% para abordar la brecha presupuestaria de $ 200 millones, vigente el 15 de noviembre.

The Los Angeles City Council approved a major trash fee hike—its first in 17 years—raising charges for single-family homes and duplexes by 54% and multi-unit buildings by 130%, citing a $200 million annual budget gap. El Ayuntamiento de Los Ángeles aprobó un importante aumento de la tarifa de basura, su primera en 17 años, aumentando las tarifas para viviendas unifamiliares y dúplex en un 54% y edificios de varias unidades en un 130%, citando una brecha presupuestaria anual de $ 200 millones. The increase, driven by rising disposal, labor, and maintenance costs, will take effect in mid-November, with bi-monthly bills reaching $111.90. El aumento, impulsado por el aumento de los costos de eliminación, mano de obra y mantenimiento, entrará en vigencia a mediados de noviembre, y las facturas bimensales alcanzarán los $111.90. Low-income residents will receive reduced rates. Los residentes de bajos ingresos recibirán tasas reducidas. The delay from October 1 has cost the city an estimated $22 million. El retraso desde el 1 de octubre ha costado a la ciudad un estimado de $22 millones. Officials say the change is essential to stabilize the city’s finances amid a $1 billion fiscal shortfall, while critics blame state law SB 1383 for driving up costs. Los funcionarios dicen que el cambio es esencial para estabilizar las finanzas de la ciudad en medio de un déficit fiscal de $ 1 mil millones, mientras que los críticos culpan a la ley estatal SB 1383 por elevar los costos. The ordinance still needs final council approval and Mayor Karen Bass’s signature. La ordenanza aún necesita la aprobación final del Consejo y la firma de la alcaldesa Karen Bass.