A Dalit man was beaten to death in Uttar Pradesh; police replaced, five suspended, and 15–20 bystanders to be arrested for failing to act. Un hombre dalit fue golpeado hasta la muerte en Uttar Pradesh; los policías fueron reemplazados, cinco suspendidos, y 15-20 transeúntes fueron arrestados por no actuar.

A police station chief in Unchahar, Uttar Pradesh, has been replaced and five officials suspended after 38-year-old Dalit man Hariom Valmiki was beaten to death on October 2 in Jamunapur village, mistaken for a thief. Un jefe de estación de policía en Unchahar, Uttar Pradesh, ha sido reemplazado y cinco funcionarios suspendidos después de que un hombre dalit de 38 años, Hariom Valmiki, fuera golpeado hasta la muerte el 2 de octubre en la aldea de Jamunapur, confundido con un ladrón. Four suspects have been arrested, and 15 to 20 others present who failed to act or report the attack will also be arrested. Cuatro sospechosos han sido arrestados, y otras 15 a 20 personas presentes que no actuaron o reportaron el ataque también serán arrestadas. The case is being prosecuted under the National Security Act and Gangsters Act, with accused from Maurya, Pasi, and general castes. El caso está siendo procesado bajo la Ley de Seguridad Nacional y la Ley de Gangsters, con acusados de Maurya, Pasi y castas generales. Police say no one at the scene knew the victim’s identity or caste. La policía dice que nadie en la escena sabía la identidad de la víctima o su casta. Inspector Ajay Rai has been appointed as the new station chief. El inspector Ajay Rai ha sido nombrado nuevo jefe de estación. The victim’s wife has called for government help, criticizing lack of direct outreach from political leaders like Rahul Gandhi, who condemned the killing as a violation of constitutional values. La esposa de la víctima ha pedido ayuda al gobierno, criticando la falta de acercamiento directo de líderes políticos como Rahul Gandhi, quien condenó el asesinato como una violación de los valores constitucionales.