California voters receive ballots for a special election on Proposition 50, aiming to redraw congressional maps to boost Democratic seats. Los votantes de California reciben boletas para una elección especial sobre la Proposición 50, con el objetivo de rediseñar los mapas del Congreso para aumentar los escaños demócratas.

Mail-in ballots for California’s November 4, 2025, special election have begun arriving, featuring Proposition 50, which would adopt new congressional maps to counter Republican-leaning redistricting in Texas. Las papeletas por correo para la elección especial del 4 de noviembre de 2025 de California han comenzado a llegar, con la Proposición 50, que adoptaría nuevos mapas del Congreso para contrarrestar la redistribución de distritos de tendencia republicana en Texas. The measure, backed by Governor Newsom, could shift up to five House seats to Democrats. La medida, respaldada por el gobernador Newsom, podría cambiar hasta cinco asientos de la Cámara a los demócratas. Voters are urged to return ballots by mail with a postmark by November 4 or use secure drop boxes, vote centers, or in-person options to avoid delays. Se insta a los votantes a devolver las boletas por correo con matasellos antes del 4 de noviembre o usar buzones seguros, centros de votación u opciones en persona para evitar demoras. Registration closes October 20, with same-day registration available. La inscripción cierra el 20 de octubre, con inscripción disponible el mismo día. Early voting is underway in counties including Santa Clara, Shasta, and Butte, with officials emphasizing accessibility and urging participation amid concerns over postal service changes. La votación temprana está en marcha en condados como Santa Clara, Shasta y Butte, con funcionarios enfatizando la accesibilidad e instando a la participación en medio de preocupaciones por los cambios en el servicio postal.