A California refinery fire worsens the state’s gasoline shortage, driving up fuel prices. Un incendio en una refinería de California empeora la escasez de gasolina del estado, elevando los precios de los combustibles.

A fire at a California refinery has intensified concerns over the state’s ongoing gasoline supply shortage, contributing to persistently high fuel prices at the pump. Un incendio en una refinería de California ha intensificado las preocupaciones sobre la escasez de suministro de gasolina en curso en el estado, contribuyendo a los precios persistentemente altos del combustible en la bomba. The incident underscores structural vulnerabilities in the state’s refining infrastructure and highlights the challenges of maintaining stable fuel availability amid strict environmental regulations and limited domestic refining capacity. El incidente subraya las vulnerabilidades estructurales en la infraestructura de refinación del estado y pone de relieve los desafíos de mantener una disponibilidad estable de combustible en medio de estrictas regulaciones ambientales y una capacidad de refinación doméstica limitada.