UK police dismantled a major phone theft ring, leading to 17 arrests and a drop in London thefts. La policía del Reino Unido desmanteló una importante red de robo de teléfonos, lo que llevó a 17 arrestos y una caída en los robos en Londres.

UK police have dismantled a major international crime network responsible for trafficking up to 40,000 stolen smartphones annually, primarily iPhones, with about 40% of all London phone thefts linked to the group. La policía del Reino Unido ha desmantelado una importante red criminal internacional responsable del tráfico de hasta 40.000 teléfonos inteligentes robados al año, principalmente iPhones, con alrededor del 40% de todos los robos de teléfonos en Londres vinculados al grupo. Operation Echosteep, led by the Metropolitan Police, began after a shipment of 1,000 iPhones was intercepted at Heathrow, prompting a probe that led to 17 arrests, the recovery of over 30 phones, and the seizure of devices, vehicles, and cash. La Operación Echosteep, liderada por la Policía Metropolitana, comenzó después de que un envío de 1,000 iPhones fue interceptado en Heathrow, lo que provocó una investigación que condujo a 17 arrestos, la recuperación de más de 30 teléfonos y la incautación de dispositivos, vehículos y dinero en efectivo. The gang paid street thieves up to £300 per phone and resold them in China for as much as $5,000. La pandilla pagaba a los ladrones de la calle hasta 300 libras esterlinas por teléfono y los revendía en China por hasta 5.000 dólares. Authorities say the crackdown contributed to a 13% drop in personal robberies and a 14% decrease in thefts in London. Las autoridades dicen que la represión contribuyó a una caída del 13% en robos personales y a una disminución del 14% en robos en Londres. Police are urging consumers to secure devices and calling on manufacturers to improve anti-theft measures. La policía está instando a los consumidores a proteger los dispositivos y pidiendo a los fabricantes que mejoren las medidas contra el robo.