Trinidad and Tobago's 2025/2026 budget, delayed to October 13, faces a $9.67 billion deficit amid lower oil revenues. El presupuesto 2025/2026 de Trinidad y Tobago, retrasado hasta el 13 de octubre, enfrenta un déficit de $9.67 mil millones en medio de menores ingresos petroleros.

The Trinidad and Tobago national budget for 2025/2026 is expected to be presented on October 13, according to government sources, after being delayed from an initial October 6 date due to Prime Minister Kamla Persad-Bissessar’s UN trip. Se espera que el presupuesto nacional de Trinidad y Tobago para 2025/2026 sea presentado el 13 de octubre, según fuentes gubernamentales, después de haber sido retrasado de una fecha inicial del 6 de octubre debido al viaje de la Primera Ministra Kamla Persad-Bissessar a la ONU. Finance Minister Davendranath Tancoo will deliver his first budget, facing a $9.67 billion fiscal deficit, driven by lower oil and gas prices and revised revenue projections. El ministro de Finanzas Davendranath Tancoo presentará su primer presupuesto, enfrentando un déficit fiscal de $9.67 mil millones, impulsado por los bajos precios del petróleo y el gas y las proyecciones de ingresos revisadas. A misleading social media post falsely announced the date, causing confusion, but the government confirmed the October 13 date is still pending final approval. Una publicación engañosa en las redes sociales anunció falsamente la fecha, causando confusión, pero el gobierno confirmó que la fecha del 13 de octubre todavía está pendiente de la aprobación final. The budget will likely include deficit financing, improved revenue collection, and extended parliamentary debates, possibly into weekends, to meet the month-end deadline. El presupuesto probablemente incluirá financiación de déficit, mejor recaudación de ingresos y debates parlamentarios extendidos, posiblemente en fines de semana, para cumplir con la fecha límite de fin de mes.