A sparrowhawk was intentionally poisoned with a banned insecticide near Lumphanan, Scotland, in September 2025, prompting an investigation. Un gorrión fue envenenado intencionalmente con un insecticida prohibido cerca de Lumphanan, Escocia, en septiembre de 2025, lo que provocó una investigación.

A sparrowhawk found dead near Lumphanan, Aberdeenshire, on September 6, 2025, died from poisoning with carbosulfan, a banned UK insecticide also dangerous to humans. Un gorrión hallado muerto cerca de Lumphanan, Aberdeenshire, el 6 de septiembre de 2025, murió por envenenamiento con carbosulfán, un insecticida prohibido en el Reino Unido que también es peligroso para los humanos. Police Scotland say the death was intentional, violating the Wildlife and Countryside Act 1981, and are investigating. La policía de Escocia dice que la muerte fue intencional, violando la Ley de Vida Silvestre y Rural de 1981, y están investigando. The case follows the disappearance of a tagged golden eagle, Tarras, in late August, raising concerns about wildlife crime. El caso sigue a la desaparición de un águila dorada etiquetada, Tarras, a finales de agosto, lo que genera preocupaciones sobre el crimen contra la vida silvestre. Authorities urge the public to report suspicious activity to help the ongoing investigation. Las autoridades instan al público a reportar actividad sospechosa para ayudar a la investigación en curso.