A rare glossy ibis, spotted in South Cumbria, marks a record UK surge in sightings due to shifting weather patterns. Un raro ibis brillante, visto en el sur de Cumbria, marca un aumento récord en el Reino Unido en avistamientos debido a los patrones climáticos cambiantes.

A rare glossy ibis was spotted in South Cumbria, marking the first confirmed sighting in the county and part of a record-breaking surge across the UK in September 2025, with over 600 birds reported—far exceeding the usual autumn count of around 200. Un raro ibis brillante fue visto en el sur de Cumbria, marcando el primer avistamiento confirmado en el condado y parte de una oleada récord en todo el Reino Unido en septiembre de 2025, con más de 600 aves reportadas, superando con creces el recuento habitual de otoño de alrededor de 200. The young bird, with brownish plumage, was filmed near Milnthorpe and observed feeding in damp fields, showing little fear of people. El ave joven, de plumaje marrón, fue filmada cerca de Milnthorpe y se observó que se alimentaba en campos húmedos, mostrando poco miedo a las personas. Experts suggest shifting weather patterns may be driving more birds from warmer regions of Europe and Africa to migrate further north, contributing to a broader trend of unusual species like night herons and hoopoes appearing in Cumbria. Los expertos sugieren que los patrones climáticos cambiantes pueden estar impulsando a más aves de las regiones más cálidas de Europa y África a migrar más al norte, lo que contribuye a una tendencia más amplia de especies inusuales como las garzas nocturnas y los hoopoes que aparecen en Cumbria.