Muswell Hill Library reopens in London after £4.9M upgrade, restoring full borough library access. La Biblioteca Muswell Hill reabre en Londres después de una actualización de 4,9 millones de libras esterlinas, restaurando el acceso completo a la biblioteca del distrito.

Muswell Hill Library in Haringey, London, has reopened after a £4.9 million refurbishment, marking the first time in over five years that all nine of the borough’s libraries are fully operational. La Biblioteca Muswell Hill en Haringey, Londres, ha sido reabierta después de una renovación de 4,9 millones de libras esterlinas, marcando la primera vez en más de cinco años que las nueve bibliotecas del municipio están completamente operativas. The upgrade includes a new lift, accessible toilets, updated lighting, modern furniture, and a dedicated youth study space. La actualización incluye un nuevo ascensor, baños accesibles, iluminación actualizada, muebles modernos y un espacio dedicado al estudio de los jóvenes. The reopening, attended by Libraries Minister Baroness Fiona Twycross and local leaders, follows a year-long public consultation that led to consistent, permanent opening hours starting in October 2024. La reapertura, a la que asistieron la ministra de Bibliotecas, la baronesa Fiona Twycross y los líderes locales, sigue a una consulta pública de un año de duración que condujo a horarios de apertura consistentes y permanentes a partir de octubre de 2024. Officials emphasized the library’s role in supporting learning, literacy, and community access to safe, inclusive spaces. Los funcionarios hicieron hincapié en el papel de la biblioteca en el apoyo al aprendizaje, la alfabetización y el acceso de la comunidad a espacios seguros e inclusivos.