New Zealand report says ending gas use would raise costs by $1B, hinder climate goals, and strain households. El informe de Nueva Zelanda dice que acabar con el uso de gas aumentaría los costos en $ 1B, obstaculizaría los objetivos climáticos y estresaría a los hogares.

A New Zealand report warns that shutting down the gas network to accelerate electrification would raise household and business energy costs by $1 billion over 25 years, with little realistic chance of making the switch economically viable. Un informe de Nueva Zelanda advierte que cerrar la red de gas para acelerar la electrificación aumentaría los costos energéticos de los hogares y las empresas en 1.000 millones de dólares en 25 años, con pocas posibilidades realistas de que el cambio sea económicamente viable. While it could cut emissions by 36 million tonnes by 2050, the cost exceeds current carbon pricing, and without sufficient wind power, coal could fill the gap, undermining climate goals. Si bien podría reducir las emisiones en 36 millones de toneladas para 2050, el costo excede el precio actual del carbono, y sin suficiente energía eólica, el carbón podría llenar la brecha, socavando los objetivos climáticos. Experts argue keeping the gas network supports reliability, enables future use of clean gas like biomethane and hydrogen, and offers a more affordable path amid ongoing cost-of-living pressures. Los expertos argumentan que mantener la red de gas respalda la fiabilidad, permite el uso futuro de gas limpio como el biometano y el hidrógeno, y ofrece un camino más asequible en medio de las continuas presiones del costo de vida.