Major UK rail disruptions from Christmas to Jan 5 due to £130M track work, affecting key lines and causing delays, diversions, and closures. Grandes interrupciones ferroviarias en el Reino Unido desde Navidad hasta el 5 de enero debido a trabajos de vías por 130 millones de libras esterlinas, que afectan a líneas clave y causan retrasos, desvíos y cierres.

Major rail disruptions are expected across the UK from Christmas Day to January 5 due to £130 million in engineering work, affecting key routes including the West Coast Main Line, London Waterloo, Cambridge, and lines in Yorkshire and Scotland. Se esperan interrupciones ferroviarias importantes en todo el Reino Unido desde el día de Navidad hasta el 5 de enero debido a 130 millones de libras esterlinas en trabajos de ingeniería, que afectan a rutas clave como la West Coast Main Line, London Waterloo, Cambridge y líneas en Yorkshire y Escocia. Closures include sections between Milton Keynes and Rugby, Preston and Carlisle, and Carlisle and Lockerbie, with London Waterloo shut from Christmas Day to December 28. Los cierres incluyen secciones entre Milton Keynes y Rugby, Preston y Carlisle, y Carlisle y Lockerbie, con Londres Waterloo cerrada desde el día de Navidad hasta el 28 de diciembre. Work involves bridge replacements, signal upgrades, and track junction changes. El trabajo incluye el reemplazo de puentes, la mejora de señales y los cambios de cruce de vías. While 95% of the network remains unaffected, passengers are urged to check plans, book ahead, and expect delays, diversions, and replacement buses. Si bien el 95% de la red no se ve afectada, se insta a los pasajeros a verificar los planes, reservar con anticipación y esperar retrasos, desvíos y autobuses de reemplazo. The rail system closes entirely on Christmas Day, with limited services on Boxing Day. El sistema ferroviario cierra por completo el día de Navidad, con servicios limitados el día de fiesta. Network Rail emphasized the need for planning and respect toward staff during the busy period. Network Rail hizo hincapié en la necesidad de planificación y respeto hacia el personal durante el período ocupado.