Madison’s fall yard waste collection starts Oct. 5, with three curbside pickups through early December. La recolección de desechos del patio de otoño de Madison comienza el 5 de octubre, con tres recogidas en la acera hasta principios de diciembre.

Madison’s annual fall yard waste collection began October 5, 2025, and will run through early December, with three curbside pickups per neighborhood on designated Sunday set-out dates. La recolección anual de desperdicios del patio de Madison comenzó el 5 de octubre de 2025 y se extenderá hasta principios de diciembre, con tres recogidas en la acera por vecindario en fechas designadas para el domingo. Residents should place leaves, grass clippings, small twigs under 18 inches, pumpkins, and garden waste in the terrace area, not in the street, and keep piles at least four feet from obstructions. Los residentes deben colocar las hojas, los recortes de hierba, las ramas pequeñas de menos de 18 pulgadas, las calabazas y los desechos del jardín en el área de la terraza, no en la calle, y mantener las pilas a al menos cuatro pies de los obstáculos. Compostable paper bags are preferred, but open bags are acceptable. Se prefieren bolsas de papel compostables, pero también se aceptan bolsas abiertas. Brush, tree trimmings, and woody debris are not collected under this program and require separate disposal. Los pinceles, recortes de árboles y escombros leñosos no se recogen en este programa y requieren una eliminación separada. Colored bags and plastic bags may not be picked up. Las bolsas de colores y las bolsas de plástico no podrán ser recogidas. Residents can check their pickup schedule and guidelines at cityofmadison.com/streets or PortageOnline.com. Los residentes pueden comprobar su horario de recogida y las pautas en cityofmadison.com/streets o PortageOnline.com.