A 2025 government shutdown may cause permanent layoffs at federal science and environmental agencies, despite funding bills, sparking fears of long-term damage. Un cierre del gobierno en 2025 puede causar despidos permanentes en las agencias federales de ciencia y medio ambiente, a pesar de los proyectos de ley de financiación, lo que genera temores de daños a largo plazo.

A 2025 government shutdown could trigger permanent layoffs at federal environmental and science agencies, despite bipartisan funding bills preserving key programs, according to advocates. Un cierre del gobierno en 2025 podría desencadenar despidos permanentes en las agencias federales ambientales y científicas, a pesar de los proyectos de ley de financiación bipartidistas que preservan programas clave, según los defensores. Office of Management and Budget Director Russell Vought has directed agencies to prepare for mass firings, a departure from past shutdowns that used temporary furloughs. El director de la Oficina de Administración y Presupuesto, Russell Vought, ha ordenado a las agencias que se preparen para despidos masivos, una desviación de los cierres pasados que utilizaban permisos temporales. Critics say the administration aims to dismantle environmental enforcement and scientific capacity by eliminating experienced staff, citing prior cuts and staffing losses. Los críticos dicen que la administración tiene como objetivo desmantelar la aplicación ambiental y la capacidad científica eliminando al personal experimentado, citando recortes previos y pérdidas de personal. President Trump has signaled acceptance of a shutdown, warning of “mass firings.” Environmental groups fear park closures, unstaffed conservation areas, and long-term damage to public health and climate efforts, with legal challenges expected over the scope and legality of such actions. El presidente Trump ha señalado la aceptación de un cierre, advirtiendo de despidos masivos. Los grupos ambientalistas temen el cierre de parques, áreas de conservación sin personal y daños a largo plazo a la salud pública y los esfuerzos climáticos, con desafíos legales esperados sobre el alcance y la legalidad de tales acciones.