Eurozone retail sales edged up 0.1% in August, driven by food and fuel, with steady demand despite no rate cuts. Las ventas al por menor de la zona euro aumentaron un 0,1% en agosto, impulsadas por los alimentos y el combustible, con una demanda constante a pesar de que no se redujeron las tasas.

Eurozone retail sales rose 0.1% month-on-month in August, matching expectations and reversing a July decline, with gains in food, drinks, and fuel sales offsetting a drop in non-food items. Las ventas minoristas de la zona euro aumentaron un 0,1% mes a mes en agosto, coincidiendo con las expectativas y revirtiendo un descenso en julio, con ganancias en las ventas de alimentos, bebidas y combustibles que compensaron una caída en los artículos no alimentarios. Year-on-year sales rose 1.0%, signaling resilient consumer demand despite global uncertainties. Las ventas interanuales aumentaron un 1,0%, lo que indica una demanda resistente de los consumidores a pesar de las incertidumbres globales. The European Central Bank kept its key interest rate at 2% with no cuts expected this year. El Banco Central Europeo ha mantenido su tipo de interés de referencia en el 2% y no se prevé ningún recorte este año. France saw a 0.5% sales increase after a prior drop, amid political turmoil. Francia registró un aumento de las ventas del 0,5% tras una caída previa, en medio de la agitación política. Regional disparities were evident, with Lithuania leading growth and Romania posting the largest decline. Las disparidades regionales fueron evidentes, con Lituania liderando el crecimiento y Rumanía registrando el mayor descenso.