The U.S. is pressuring allies to block a UN resolution ending its Cuba embargo, citing claims that Cuban nationals are fighting with Russia in Ukraine. Estados Unidos está presionando a los aliados para que bloqueen una resolución de la ONU que ponga fin a su embargo a Cuba, citando las afirmaciones de que los ciudadanos cubanos están luchando con Rusia en Ucrania.

The Trump administration is urging U.S. allies to oppose a UN resolution calling for the end of the U.S. embargo on Cuba, citing intelligence reports that 1,000 to 5,000 Cuban nationals are fighting with Russian forces in Ukraine. La administración Trump está instando a los aliados estadounidenses a oponerse a una resolución de la ONU que pide el fin del embargo estadounidense a Cuba, citando informes de inteligencia de que entre 1,000 y 5,000 ciudadanos cubanos están luchando con las fuerzas rusas en Ucrania. A State Department cable instructs diplomats to highlight Cuba’s alleged military support for Russia as a reason to reject the annual resolution, which has passed nearly every year since 1992. Un cable del Departamento de Estado instruye a los diplomáticos a destacar el supuesto apoyo militar de Cuba a Rusia como una razón para rechazar la resolución anual, que se ha aprobado casi todos los años desde 1992. The U.S. argues the embargo’s lifting would unfairly blame American policy for Cuba’s economic woes, attributing them instead to internal mismanagement and corruption. Los Estados Unidos argumentan que el levantamiento del embargo culparía injustamente a la política estadounidense por los problemas económicos de Cuba, atribuyéndolos en su lugar a la mala gestión interna y la corrupción. Since returning to office, Trump has tightened sanctions, reinstating Cuba’s status as a state sponsor of terrorism and restricting travel and financial ties. Desde que regresó al cargo, Trump ha endurecido las sanciones, restableciendo el estatus de Cuba como un estado patrocinador del terrorismo y restringiendo los viajes y los lazos financieros. The administration claims Cuba’s involvement in the war undermines regional security and seeks to gain political sympathy through the UN vote. La administración afirma que la participación de Cuba en la guerra socava la seguridad regional y busca obtener simpatía política a través del voto en la ONU. While the Cuban government has not commented, the U.S. maintains that the embargo remains in place, with only Congress able to lift it. Mientras que el gobierno cubano no ha hecho comentarios, los EE.UU. mantiene que el embargo sigue en vigor, con sólo el Congreso puede levantarlo.