Eight months after M23 captured Goma, the city’s airport remains closed due to conflict, disrupting aid, trade, and travel. Ocho meses después de que M23 capturara Goma, el aeropuerto de la ciudad sigue cerrado debido al conflicto, interrumpiendo la ayuda, el comercio y los viajes.

More than eight months after M23 rebels captured Goma, the city’s international airport remains closed, with the facility in ruins and access restricted by fighters. Más de ocho meses después de que los rebeldes del M23 capturaran Goma, el aeropuerto internacional de la ciudad permanece cerrado, con las instalaciones en ruinas y el acceso restringido por los combatientes. The shutdown, blamed on ongoing conflict and disputed responsibility between M23 and the DRC government, has disrupted humanitarian aid, trade, and travel, forcing residents to take long detours through neighboring countries. El cierre, atribuido al conflicto en curso y a la responsabilidad en disputa entre el M23 y el gobierno de la RDC, ha interrumpido la ayuda humanitaria, el comercio y los viajes, obligando a los residentes a tomar largos desvíos a través de los países vecinos. UN peacekeepers face logistical challenges, and the airport’s closure underscores the persistent instability in eastern DRC. Las fuerzas de paz de las Naciones Unidas se enfrentan a desafíos logísticos, y el cierre del aeropuerto subraya la inestabilidad persistente en el este de la RDC.