British Columbia prepares for 2025-26 respiratory season with rising COVID-19 cases and expanded vaccine efforts. British Columbia se prepara para la temporada respiratoria 2025-26 con el aumento de los casos de COVID-19 y los esfuerzos de vacunación expandidos.

British Columbia is preparing for the 2025-26 respiratory season as COVID-19 cases rise moderately, with wastewater data showing ongoing community transmission. British Columbia se está preparando para la temporada respiratoria 2025-26, ya que los casos de COVID-19 aumentan moderadamente, y los datos de las aguas residuales muestran una transmisión comunitaria en curso. Health officials urge residents to stay home if symptomatic, even with mild symptoms, and recommend the newly updated COVID-19 vaccine, available free to all. Los funcionarios de salud instan a los residentes a permanecer en casa si presentan síntomas, incluso con síntomas leves, y recomiendan la vacuna COVID-19 recientemente actualizada, disponible de forma gratuita para todos. The province is expanding immunization efforts, including updated vaccines for high-risk groups, expanded pneumococcal protection, and new RSV prevention programs for infants and pregnant individuals. La provincia está expandiendo los esfuerzos de inmunización, incluidas vacunas actualizadas para grupos de alto riesgo, protección neumocócica expandida y nuevos programas de prevención de RSV para bebés y personas embarazadas. Flu and COVID-19 vaccines can be given together, and public health updates will continue weekly. Las vacunas contra la gripe y el COVID-19 pueden administrarse juntas, y las actualizaciones de salud pública continuarán semanalmente.