Welsh sheep farmers face hidden disease losses; most don’t test, experts urge early vet checks. Los ganaderos de ovejas de Gales se enfrentan a pérdidas ocultas por enfermedades; la mayoría no se someten a pruebas, y los expertos recomiendan controles veterinarios tempranos.

Welsh sheep farmers are being urged to address "iceberg diseases" like Maedi Visna and Johnes, which cause hidden but severe health and financial losses. Los ganaderos de ovejas de Gales están siendo instados a abordar las "enfermedades del iceberg" como Maedi Visna y Johnes, que causan pérdidas de salud y financieras ocultas pero graves. A survey of 68 farmers found nearly half experienced production losses or abortions, with thin ewes a common sign. Una encuesta a 68 granjeros reveló que casi la mitad experimentó pérdidas de producción o abortos, con ovejas delgadas como signo común. Despite this, 74% don’t routinely test for these diseases, and 14% couldn’t name any, indicating a critical awareness gap. A pesar de ello, el 74% no realiza pruebas de rutina para detectar estas enfermedades, y el 14% no pudo nombrar ninguna, lo que indica una brecha crítica de concienciación. Experts stress early detection through vet collaboration is key to preventing widespread harm. Los expertos hacen hincapié en que la detección temprana a través de la colaboración veterinaria es clave para prevenir daños generalizados.