A UK brewery cuts jobs after a £37M loss, amid rising public safety concerns and political tensions. Una cervecería del Reino Unido recorta empleos después de una pérdida de £ 37 millones, en medio de crecientes preocupaciones de seguridad pública y tensiones políticas.

A UK brewery faces job cuts after reporting a £37 million loss, citing tough market conditions and shifting consumer habits. Una cervecería del Reino Unido se enfrenta a recortes de empleos después de reportar una pérdida de 37 millones de libras, citando las duras condiciones del mercado y el cambio de hábitos de consumo. Meanwhile, a Metropolitan Police officer was arrested following a BBC Panorama investigation into misconduct, sparking renewed calls for accountability. Mientras tanto, un oficial de la Policía Metropolitana fue arrestado después de una investigación de la BBC Panorama sobre mala conducta, provocando nuevos llamados a la rendición de cuentas. In London, a 17-year-old boy’s murder during a Hamas attack on a kibbutz in 2023 led to the life sentences of his grandparents for their role in the killings. En Londres, el asesinato de un niño de 17 años durante un ataque de Hamas a un kibutz en 2023 condujo a las condenas a cadena perpetua de sus abuelos por su papel en los asesinatos. Two teenage girls are in custody over a fatal stabbing in Islington, and an 11-year-old girl was stabbed in Leicester Square, raising public safety concerns. Dos adolescentes están bajo custodia por un apuñalamiento fatal en Islington, y una niña de 11 años fue apuñalada en Leicester Square, lo que plantea preocupaciones de seguridad pública. A UK foreign secretary faced backlash at a memorial for October 7 victims, highlighting political tensions over the Middle East conflict. Un secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido se enfrentó a una reacción violenta en un memorial para las víctimas del 7 de octubre, destacando las tensiones políticas sobre el conflicto de Oriente Medio. In the US, voters warn of dire consequences if Congress fails to prevent a government shutdown amid ongoing partisan gridlock. En los Estados Unidos, los votantes advierten de las terribles consecuencias si el Congreso no evita un cierre del gobierno en medio del estancamiento partidista en curso.