A man was killed after intentionally stepping onto Metrolink tracks in Burbank, where a train couldn’t stop in time. Un hombre fue asesinado después de pisar intencionalmente las vías de Metrolink en Burbank, donde un tren no pudo detenerse a tiempo.

A pedestrian was killed Friday night around 10 p.m. when struck by a Los Angeles-bound Metrolink train at the downtown Burbank station, west of the pedestrian crossing on tracks between Magnolia Boulevard and Olive Avenue. Un peatón murió el viernes por la noche alrededor de las 10 p.m. cuando fue atropellado por un tren Metrolink con destino a Los Ángeles en la estación del centro de Burbank, al oeste del cruce peatonal en las vías entre Magnolia Boulevard y Olive Avenue. Authorities say the man intentionally placed himself on the tracks as the train, Route 232 from Lancaster, approached and could not stop in time. Las autoridades dicen que el hombre se colocó intencionalmente en las vías cuando el tren, Ruta 232 desde Lancaster, se acercaba y no pudo detenerse a tiempo. The victim’s identity has not been released. La identidad de la víctima no ha sido revelada. No passengers or crew were injured. Ningún pasajero ni tripulante resultó herido. The tracks were closed between Glendale and Burbank North stations, causing two late-night trains to be canceled and one diverted to Burbank Airport. Las vías fueron cerradas entre las estaciones de Glendale y Burbank North, lo que provocó que dos trenes nocturnos fueran cancelados y uno desviado al aeropuerto de Burbank. The Burbank Police Department is investigating and urges witnesses to contact them. El Departamento de Policía de Burbank está investigando e insta a los testigos a que los contacten.