A man crashed into L.A. City Hall, held out for hours, then surrendered peacefully; no injuries, motive unknown. Un hombre se estrelló en el Ayuntamiento de Los Ángeles, resistió durante horas, luego se rindió pacíficamente; sin heridas, motivo desconocido.

A man crashed his car into the steps of Los Angeles City Hall on Friday afternoon, barricading himself inside and prompting a two-hour standoff, evacuation of the building, and road closures. Un hombre estrelló su automóvil contra los escalones del Ayuntamiento de Los Ángeles el viernes por la tarde, atrincherándose dentro y provocando un enfrentamiento de dos horas, evacuación del edificio y cierres de carreteras. Authorities responded with SWAT and bomb squads, negotiating with the man, who exited with his arms raised and was taken into custody. Las autoridades respondieron con SWAT y escuadrones de bombas, negociando con el hombre, que salió con los brazos levantados y fue puesto bajo custodia. Surveillance and helicopter footage showed he displayed handwritten signs referencing former President Donald Trump and claiming he needed help, with an oxygen tank and other items in the vehicle. Las imágenes de vigilancia y helicópteros mostraron que mostraba carteles escritos a mano que hacían referencia al expresidente Donald Trump y afirmaban que necesitaba ayuda, con un tanque de oxígeno y otros artículos en el vehículo. No injuries were reported, and officials said the situation was resolved safely. No se reportaron lesiones, y los funcionarios dijeron que la situación se resolvió de manera segura. The incident, which began around 4 p.m., led to temporary disruptions, but all roads were reopened by 8 p.m. El incidente, que comenzó alrededor de las 4 p.m., provocó interrupciones temporales, pero todas las carreteras fueron reabiertas a las 8 p.m. The driver’s identity and motive remain under investigation. La identidad y los motivos del conductor siguen bajo investigación.