London proposes restricting trans access to gendered swimming ponds post-Supreme Court ruling. Londres propone restringir el acceso trans a las piscinas de género después de la sentencia del Tribunal Supremo.

The City of London Corporation has launched a consultation on restricting transgender access to gender-segregated swimming ponds at Hampstead Heath, following a Supreme Court ruling that trans women are not legally defined as women. La Corporación de la Ciudad de Londres ha lanzado una consulta sobre la restricción del acceso transgénero a los estanques de natación segregados por género en Hampstead Heath, luego de un fallo de la Corte Suprema de que las mujeres trans no están legalmente definidas como mujeres. The proposal, driven by pressure from the group Sex Matters, includes options to ban trans people from facilities aligned with their gender identity, though current access allows use of either gender-specific or mixed ponds. La propuesta, impulsada por la presión del grupo Sex Matters, incluye opciones para prohibir a las personas trans de instalaciones alineadas con su identidad de género, aunque el acceso actual permite el uso de estanques específicos o mixtos. Critics call the move discriminatory, citing decades of safe use and the difficulty of determining sex assigned at birth by appearance. Los críticos llaman al movimiento discriminatorio, citando décadas de uso seguro y la dificultad de determinar el sexo asignado al nacer por la apariencia. The consultation seeks public input while balancing legal, equality, and safeguarding concerns, with no final decision yet made. La consulta busca la contribución del público al tiempo que equilibra las preocupaciones legales, de igualdad y de salvaguardia, sin que aún se haya tomado una decisión final.