First Bus drivers in Greater Manchester accepted a 20% pay rise, ending strikes, while Stagecoach drivers in Greater Manchester face new walkouts. Los conductores de First Bus en el Gran Manchester aceptaron un aumento de sueldo del 20%, poniendo fin a las huelgas, mientras que los conductores de Stagecoach en el Gran Manchester enfrentan nuevas huelgas.

First Bus drivers in Greater Manchester have accepted a 20% pay rise, increasing their hourly rate from £15 to £16 effective April 1, 2025, with further hikes planned to reach £20 per hour on Sundays by 2026, ending strike action. Los conductores de First Bus en el Gran Manchester han aceptado un aumento salarial del 20%, aumentando su tarifa horaria de £ 15 a £ 16 a partir del 1 de abril de 2025, con nuevos aumentos planeados para alcanzar £ 20 por hora los domingos para 2026, poniendo fin a la huelga. The deal, backed by Unite union members, marks a major improvement for drivers previously the lowest-paid in the region. El acuerdo, respaldado por los miembros del sindicato Unite, marca una gran mejora para los conductores que antes eran los menos pagados de la región. While strikes at First Bus and Metroline have been called off, Stagecoach drivers in Oldham, Stockport, and Middleton are set to strike on multiple dates in October after rejecting a pay offer. Mientras que las huelgas en First Bus y Metroline han sido canceladas, los conductores de diligencias en Oldham, Stockport y Middleton están programados para hacer huelga en varias fechas en octubre después de rechazar una oferta de pago. Unite remains open to negotiations but warned of further industrial action if acceptable deals are not reached. Unite sigue abierto a las negociaciones, pero advirtió de nuevas acciones industriales si no se alcanzan acuerdos aceptables. Meanwhile, a separate strike threat in Chorley and Preston was averted after drivers accepted a 6.4% raise over one year, raising wages to £16.50 per hour. Mientras tanto, una amenaza de huelga separada en Chorley y Preston se evitó después de que los conductores aceptaran un aumento del 6,4% durante un año, elevando los salarios a £ 16,50 por hora.