A Yom Kippur terror attack at a Manchester synagogue killed two, injured several, and prompted a swift police response. Un ataque terrorista de Yom Kippur en una sinagoga de Manchester mató a dos, hirió a varios, y provocó una rápida respuesta policial.

A terror attack at the Heaton Park Hebrew Congregation Synagogue in Manchester on Yom Kippur left two dead and four seriously injured, with the attacker shot dead by police within seven minutes of the first call. Un ataque terrorista en la Sinagoga de la Congregación Hebrea de Heaton Park en Manchester en Yom Kippur dejó dos muertos y cuatro gravemente heridos, y el atacante fue asesinado a tiros por la policía a los siete minutos de la primera llamada. The suspect, who wore a vest resembling an explosive device, has been identified by authorities but not publicly named. El sospechoso, que llevaba un chaleco que se asemeja a un artefacto explosivo, ha sido identificado por las autoridades, pero no ha sido nombrado públicamente. Two people have been arrested, and a bomb disposal unit was deployed. Dos personas han sido arrestadas, y una unidad de eliminación de bombas fue desplegada. Police Scotland confirmed no specific threat to Scotland but said enhanced patrols at Jewish venues were already planned for the high holy days. La policía escocesa confirmó que no hay una amenaza específica para Escocia, pero dijo que ya se planearon patrullas reforzadas en lugares judíos para los días santos. Officials, including Prime Minister Keir Starmer and First Minister John Swinney, condemned the attack, expressed condolences, and reaffirmed their commitment to combating antisemitism and protecting places of worship. Los funcionarios, incluido el primer ministro Keir Starmer y el primer ministro John Swinney, condenaron el ataque, expresaron sus condolencias y reafirmaron su compromiso de combatir el antisemitismo y proteger los lugares de culto.