U.S. service sector stagnated in September, first contraction since 2020, amid weak demand and supply chain issues. El sector de servicios de los Estados Unidos se estancó en septiembre, la primera contracción desde 2020, en medio de la débil demanda y los problemas de la cadena de suministro.

The U.S. service sector showed no growth in September as the ISM services PMI fell to 50.0, missing expectations and marking the first contraction since May 2020. Business activity dipped to 49.9, new orders dropped sharply, and employment remained in contraction for a fourth straight month. El sector de servicios de EE. UU. no mostró crecimiento en septiembre, ya que el PMI de servicios ISM cayó a 50.0, perdiendo las expectativas y marcando la primera contracción desde mayo de 2020. La actividad empresarial cayó a 49.9, los nuevos pedidos cayeron bruscamente y el empleo se mantuvo en contracción por cuarto mes consecutivo. Supplier deliveries slowed and backlogs increased, indicating persistent supply chain pressures. Las entregas de los proveedores se desaceleraron y los atrasos aumentaron, lo que indica que persisten las presiones en la cadena de suministro. Meanwhile, the manufacturing PMI edged up to 49.1, still below the 50 threshold. Mientras tanto, el PMI manufacturero se elevó a 49,1, todavía por debajo del umbral de 50. Rising input costs, driven by tariffs, and weak demand across sectors like real estate and professional services signaled ongoing economic challenges. El aumento de los costos de los insumos, impulsado por los aranceles, y la débil demanda en sectores como el inmobiliario y los servicios profesionales señalaron desafíos económicos en curso.