The Trump administration is hiring military lawyers as temporary immigration judges to cut a 3.4 million-case backlog, sparking concerns over their lack of legal expertise. La administración Trump está contratando abogados militares como jueces de inmigración temporales para reducir un atraso de 3.4 millones de casos, lo que despierta preocupaciones por su falta de experiencia legal.

The Trump administration is recruiting Army Reserve and National Guard lawyers as temporary immigration judges after dismissing dozens of existing judges, aiming to reduce a backlog of over 3.4 million immigration cases. La administración Trump está reclutando abogados de la Reserva del Ejército y de la Guardia Nacional como jueces de inmigración temporales después de despedir a docenas de jueces existentes, con el objetivo de reducir una acumulación de más de 3.4 millones de casos de inmigración. Around 100 military attorneys are expected to begin nearly six-month assignments after training, with up to 600 potentially deployed. Se espera que alrededor de 100 abogados militares comiencen asignaciones de casi seis meses después de la capacitación, con hasta 600 potencialmente desplegados. The initiative is part of a broader immigration enforcement push, including border patrols and military use for deportations. La iniciativa es parte de un impulso más amplio de aplicación de la ley de inmigración, que incluye patrullas fronterizas y uso militar para deportaciones. Critics warn the recruits lack specialized experience in immigration or administrative law, raising concerns about fair and consistent rulings. Los críticos advierten que los reclutas carecen de experiencia especializada en inmigración o derecho administrativo, lo que plantea preocupaciones sobre decisiones justas y consistentes. The move follows a new law that caps permanent immigration judge positions at 800 and allocates $170 billion for enforcement, despite ongoing concerns about judicial integrity and readiness. La medida sigue a una nueva ley que limita las posiciones permanentes de jueces de inmigración a 800 y asigna $ 170 mil millones para la aplicación, a pesar de las continuas preocupaciones sobre la integridad y preparación judicial.