St. Louis County warns of radiation contamination in Coldwater Creek, raising cancer risks and enabling compensation claims under new RECA rules. El condado de St. Louis advierte de contaminación por radiación en Coldwater Creek, aumentando los riesgos de cáncer y permitiendo reclamos de compensación bajo las nuevas reglas de RECA.

St. Louis County has issued a public health alert over radiation contamination in Coldwater Creek, linked to historical nuclear waste from the Manhattan Project. El condado de St. Louis ha emitido una alerta de salud pública por la contaminación por radiación en Coldwater Creek, vinculada a los desechos nucleares históricos del Proyecto Manhattan. Residents in 21 ZIP codes across north St. Louis County, parts of North St. Louis City, and portions of St. Charles County face increased cancer risks—44% higher lung cancer, 40% higher kidney cancer, and 18% higher overall cancer rates. Los residentes en 21 códigos postales en todo el norte del condado de St. Louis, partes de la ciudad de North St. Louis y partes del condado de St. Charles enfrentan un mayor riesgo de cáncer: un 44% más de cáncer de pulmón, un 40% más de cáncer de riñón y un 18% más de cáncer en general. The newly effective Radiation Exposure Compensation Act (RECA) allows affected individuals to apply for compensation if they developed radiation-linked illnesses. La nueva Ley de Compensación por Exposición a la Radiación (RECA, por sus siglas en inglés) permite a las personas afectadas solicitar una compensación si desarrollan enfermedades relacionadas con la radiación. Health officials urge residents to get screened, seek medical care for unexplained symptoms, and check eligibility for benefits. Los funcionarios de salud instan a los residentes a hacerse exámenes de detección, buscar atención médica para síntomas inexplicables y verificar la elegibilidad para los beneficios.