South Korea’s used car exports hit a record $5.5 billion in August, driven by global demand and a weaker won, offsetting declines in new car sales. Las exportaciones de automóviles usados de Corea del Sur alcanzaron un récord de $ 5.5 mil millones en agosto, impulsadas por la demanda global y un won más débil, compensando las caídas en las ventas de automóviles nuevos.

South Korea’s used car exports from Incheon Port are surging, reaching a record $5.5 billion in August—the highest monthly total ever—with used vehicle shipments up 35% to $711 million. Las exportaciones de automóviles usados de Corea del Sur desde el puerto de Incheon están aumentando, alcanzando un récord de $ 5.5 mil millones en agosto, el total mensual más alto de la historia, con envíos de vehículos usados un 35% a $ 711 millones. The growth, driven by strong demand in Russia, Central Asia, and the Middle East, is helping offset declines in new car exports to the U.S., which have dropped for six straight months due to a 25% tariff. El crecimiento, impulsado por una fuerte demanda en Rusia, Asia Central y el Medio Oriente, está ayudando a compensar las disminuciones en las exportaciones de automóviles nuevos a los EE.UU., que han disminuido durante seis meses consecutivos debido a un arancel del 25%. Hyundai and Kia right-hand-drive models are favored abroad, and a weaker Korean won has boosted competitiveness. Los modelos Hyundai y Kia con conducción a la derecha son preferidos en el extranjero, y un won coreano más débil ha impulsado la competitividad. Despite poor infrastructure at export sites, including muddy lots and temporary facilities, exports are on track for record levels this year. A pesar de la mala infraestructura en los sitios de exportación, incluidos lotes fangosos e instalaciones temporales, las exportaciones están en camino de alcanzar niveles récord este año. The sector is now a key export driver for small and medium-sized businesses, prompting calls for government reforms to improve regulation and build dedicated export facilities. El sector es ahora un motor de exportación clave para las pequeñas y medianas empresas, lo que ha provocado llamados a reformas gubernamentales para mejorar la regulación y construir instalaciones dedicadas a la exportación.