A service dog-in-training retrieved a toy from Lake Ontario in Portsmouth, part of its preparation to assist people with disabilities. Un perro de servicio en entrenamiento recuperó un juguete del lago Ontario en Portsmouth, parte de su preparación para ayudar a las personas con discapacidades.

On a walk in Portsmouth, a Labrador retriever named Rigby, a service dog-in-training for Kingston 4 Paws, was seen retrieving a toy from Lake Ontario under the care of foster parent Craig Jones. En un paseo en Portsmouth, un Labrador retriever llamado Rigby, un perro de servicio en entrenamiento para Kingston 4 Paws, fue visto recuperando un juguete del lago Ontario bajo el cuidado del padre adoptivo Craig Jones. The dog is being prepared to assist individuals with physical, neurological, or mental health challenges through specialized training. El perro se está preparando para ayudar a las personas con problemas de salud física, neurológica o mental a través de un entrenamiento especializado. Foster families like Jones’s provide daily care, public exposure, and biweekly training, with the nonprofit covering all expenses. Familias de acogida como la de Jones proporcionan cuidado diario, exposición pública y capacitación quincenal, con la organización sin fines de lucro cubriendo todos los gastos. Later, at Woodlands Park, a men’s soccer match featuring players from African nations showcased high skill and strong sportsmanship, concluding peacefully without a referee. Más tarde, en Woodlands Park, un partido de fútbol masculino en el que participaron jugadores de naciones africanas mostró gran habilidad y fuerte espíritu deportivo, y concluyó pacíficamente sin árbitro. These moments highlight the meaningful stories found in everyday community life through observation and connection. Estos momentos destacan las historias significativas encontradas en la vida cotidiana de la comunidad a través de la observación y la conexión.