A Russian-linked oil tanker, detained by France over sanctions evasion, resumed its voyage to India, sparking diplomatic tension. Un petrolero vinculado a Rusia, detenido por Francia por eludir sanciones, reanudó su viaje a la India, provocando tensión diplomática.

The Russian-linked oil tanker Boracay, flagged to Benin and blacklisted by the EU as part of Russia’s shadow fleet, has resumed its voyage after being detained by the French Navy near France. El petrolero Boracay, vinculado a Rusia, con bandera de Benín y en la lista negra de la UE como parte de la flota en la sombra de Rusia, ha reanudado su viaje después de ser detenido por la Armada francesa cerca de Francia. The vessel, carrying oil from Russia to India, was stopped over registration discrepancies and suspected sanctions evasion. El buque, que transportaba petróleo de Rusia a la India, fue detenido por discrepancias de registro y sospecha de evasión de sanciones. French authorities released the Chinese captain and first mate, who will face trial in February. Las autoridades francesas liberaron al capitán chino y al primer oficial, que enfrentarán juicio en febrero. President Macron linked the ship’s route to recent drone sightings over Denmark, while Putin denounced the detention as piracy and warned of retaliation. El presidente Macron relacionó la ruta de la nave con los recientes avistamientos de drones sobre Dinamarca, mientras que Putin denunció la detención como piratería y advirtió de represalias. The incident highlights Europe’s intensified efforts to disrupt Russia’s sanctions-bypassing oil trade. El incidente pone de relieve los intensificados esfuerzos de Europa para interrumpir el comercio de petróleo de Rusia que elude las sanciones.