Maine voters can start early voting Monday, with key ballot questions on voter ID, red flags for guns, and ballot access to be decided Nov. 4. Los votantes de Maine pueden comenzar a votar temprano el lunes, con preguntas clave sobre la identificación del votante, banderas rojas para las armas y acceso a la boleta electoral que se decidirán el 4 de noviembre.

Early voting in Maine starts Monday, with in-person absentee voting available through Oct. 30 and mail-in ballot requests due by the same date. La votación anticipada en Maine comienza el lunes, con la votación por ausencia en persona disponible hasta el 30 de octubre y las solicitudes de boletas por correo que se deben entregar para la misma fecha. Maine’s no-excuse absentee voting allows any resident to vote early. La votación por ausencia sin excusas de Maine permite que cualquier residente vote temprano. Two key ballot questions will be decided on Nov. 4: one proposes voter ID requirements, expanded automatic ballot delivery for seniors and disabled voters, and restrictions on ballot drop boxes and third-party requests; the other would establish a red flag law allowing temporary firearm removal for individuals deemed a threat. Dos preguntas clave sobre las papeletas de votación se decidirán el 4 de noviembre: una propone requisitos de identificación de votantes, entrega automática ampliada de papeletas para votantes mayores y discapacitados, y restricciones a las cajas de votación y solicitudes de terceros; la otra establecería una ley de bandera roja que permita la eliminación temporal de armas de fuego para las personas consideradas una amenaza. Ballots must be received by election officials by 8 p.m. on Nov. 4. Las papeletas de votación deben ser recibidas por los funcionarios electorales antes de las 8 p.m. del 4 de noviembre. Officials emphasize that voter fraud is extremely rare, and all absentee ballots must be returned in signed, tracked envelopes—unmarked ballots would not be counted. Los funcionarios hacen hincapié en que el fraude electoral es extremadamente raro, y todas las papeletas de votación ausentes deben ser devueltas en sobres firmados y rastreados. Las papeletas no marcadas no se contarán.