Japan's unemployment rate rose to 2.6% in August, the highest in 13 months, due to declining jobs and rising quits. La tasa de desempleo de Japón subió al 2,6% en agosto, la más alta en 13 meses, debido a la disminución de empleos y al aumento de las renuncias.

Japan’s unemployment rate rose to 2.6% in August, the highest in 13 months, up from 2.3% in July, surpassing the forecast of 2.4%, according to official data. La tasa de desempleo de Japón subió al 2,6% en agosto, la más alta en 13 meses, frente al 2,3% en julio, superando la previsión del 2,4%, según datos oficiales. The number of unemployed reached 1.79 million, a 13-month high, while employment declined by 210,000 to 68.1 million. El número de desempleados alcanzó los 1.79 millones, un máximo de 13 meses, mientras que el empleo disminuyó en 210.000 a 68,1 millones. The job-to-applicant ratio fell to 1.20, the lowest since January 2022, reflecting weaker hiring. La relación empleo/solicitantes cayó a 1,20, la más baja desde enero de 2022, lo que refleja una contratación más débil. Companies cited budget constraints, rising costs, and a new record minimum wage of 1,121 yen as factors limiting job creation. Las empresas citaron las limitaciones presupuestarias, el aumento de los costos y un nuevo récord de salario mínimo de 1.121 yenes como factores que limitan la creación de empleos. Voluntary job quits rose sharply, and job offers dropped across major sectors, signaling a cooling labor market despite historically low unemployment. Las renuncias voluntarias al trabajo aumentaron bruscamente, y las ofertas de trabajo disminuyeron en los principales sectores, lo que señala un enfriamiento del mercado laboral a pesar del desempleo históricamente bajo.