Ireland’s services sector grew in September, but tourism kept declining due to weak demand and rising costs. El sector de los servicios de Irlanda creció en septiembre, pero el turismo siguió disminuyendo debido a la débil demanda y al aumento de los costes.

Ireland’s services sector expanded in September, with the PMI rising to 53.5, driven by strong export growth and new business, particularly in technology and finance. El sector de los servicios de Irlanda se expandió en septiembre, con un PMI de 53,5, impulsado por un fuerte crecimiento de las exportaciones y de las nuevas empresas, especialmente en el sector de la tecnología y las finanzas. However, tourism and leisure continued a seventh straight monthly contraction amid weak demand and rising costs. Sin embargo, el turismo y el ocio continuaron una séptima contracción mensual consecutiva en medio de una demanda débil y costos crecientes. While employment rose slightly and optimism improved, inflation pressures intensified, with input prices climbing at the fastest rate in six months. Mientras que el empleo aumentó ligeramente y el optimismo mejoró, las presiones inflacionarias se intensificaron, y los precios de los insumos aumentaron al ritmo más rápido en seis meses. Visitor numbers from key markets declined, and spending dropped year-on-year, prompting calls for government support. El número de visitantes de los mercados clave disminuyó, y el gasto se redujo año tras año, lo que provocó pedidos de apoyo gubernamental.