Ireland narrows sanctions on Israeli settlements to low-value goods amid U.S. investment concerns. Irlanda restringe las sanciones a los asentamientos israelíes a bienes de bajo valor en medio de las preocupaciones de inversión de Estados Unidos.

Ireland is scaling back planned sanctions on Israeli settlements due to pressure from business groups worried about U.S. investment, limiting the measure to only low-value goods worth about €200,000 annually and excluding services to protect multinational corporations. Irlanda está reduciendo las sanciones planeadas contra los asentamientos israelíes debido a la presión de grupos empresariales preocupados por la inversión estadounidense, limitando la medida a solo bienes de bajo valor por un valor de aproximadamente € 200,000 anuales y excluyendo servicios para proteger a las corporaciones multinacionales. The move follows warnings that broader sanctions could strain relations with the U.S. and harm Ireland’s economy, which relies heavily on U.S.-based firms employing 11% of workers and contributing significantly to tax revenue. La medida sigue a las advertencias de que las sanciones más amplias podrían tensar las relaciones con los EE.UU. y dañar la economía de Irlanda, que depende en gran medida de las empresas con sede en los EE.UU. que emplean al 11% de los trabajadores y contribuyen significativamente a los ingresos fiscales. The government is awaiting legal advice on the feasibility of including services, while the bill remains set for debate before parliament’s December recess. El gobierno está a la espera de un asesoramiento legal sobre la viabilidad de incluir servicios, mientras que el proyecto de ley sigue programado para ser debatido antes del receso del parlamento en diciembre.