Deep-sea mining threatens 30 shark, ray, and chimaera species, many already endangered, due to habitat destruction and sediment plumes. La minería en aguas profundas amenaza a 30 especies de tiburones, rayas y quimeras, muchas de ellas ya en peligro de extinción, debido a la destrucción del hábitat y las columnas de sedimentos.

A new study finds 30 species of sharks, rays, and chimaeras—many already endangered—overlap with proposed deep-sea mining zones, risking further harm from seafloor disruption and sediment plumes. Un nuevo estudio encuentra que 30 especies de tiburones, rayas y quimeras, muchas de las cuales ya están en peligro de extinción, se superponen con las zonas de minería de aguas profundas propuestas, lo que pone en riesgo un mayor daño por la alteración del fondo marino y las columnas de sedimentos. The research, led by University of Hawaiʻi oceanographers, shows nearly two-thirds of these species are already threatened, primarily by overfishing. La investigación, dirigida por oceanógrafos de la Universidad de Hawaii, muestra que casi dos tercios de estas especies ya están amenazadas, principalmente por la sobrepesca. Mining activities could impact 30 species through plumes and 25 through habitat destruction, especially for egg-laying or deep-diving species. Las actividades mineras podrían afectar a 30 especies a través de plumas y 25 a través de la destrucción del hábitat, especialmente para las especies que ponen huevos o bucean en profundidad. Iconic and lesser-known species like whale sharks and pygmy sharks are among those at risk. Las especies icónicas y menos conocidas, como los tiburones ballena y los tiburones pigmeos, se encuentran entre las que están en riesgo. Scientists urge regulators and mining contractors to include these animals in environmental assessments and establish protections to prevent further decline. Los científicos instan a los reguladores y a los contratistas mineros a incluir a estos animales en las evaluaciones ambientales y establecer protecciones para evitar una mayor disminución.