California's job market weakens as layoffs rise and hiring slows, fueling economic concerns. El mercado laboral de California se debilita a medida que aumentan los despidos y la contratación se ralentiza, alimentando las preocupaciones económicas.

California’s job market shows signs of weakness, with recent data indicating slower employment growth and rising unemployment, sparking concern among economists and policymakers. El mercado laboral de California muestra signos de debilidad, con datos recientes que indican un crecimiento más lento del empleo y un aumento del desempleo, lo que genera preocupación entre los economistas y los responsables de la formulación de políticas. Despite the state’s strong economy in previous years, sectors like tech and construction are experiencing layoffs and reduced hiring. A pesar de la fuerte economía del estado en años anteriores, sectores como la tecnología y la construcción están experimentando despidos y reducción de la contratación. Experts warn that long-term trends such as high living costs and housing shortages may be deterring workers and businesses. Los expertos advierten que las tendencias a largo plazo, como el alto costo de la vida y la escasez de viviendas, pueden disuadir a los trabajadores y a las empresas. State leaders are under pressure to respond with targeted economic reforms, but progress remains slow. Los líderes estatales se encuentran bajo presión para responder con reformas económicas específicas, pero el progreso sigue siendo lento.