U.S. science leadership at risk due to funding cuts, layoffs, and attacks on academic freedom, Nobel officials warn. El liderazgo científico de los Estados Unidos está en riesgo debido a recortes de fondos, despidos y ataques a la libertad académica, advierten los funcionarios del Nobel.

Nobel officials in Sweden warn that President Trump’s cuts to research funding, attacks on academic freedom, and mass layoffs of federal scientists threaten U.S. global leadership in science. Los funcionarios del Nobel en Suecia advierten que los recortes del presidente Trump en la financiación de la investigación, los ataques a la libertad académica y los despidos masivos de científicos federales amenazan el liderazgo mundial de los Estados Unidos en la ciencia. Since January, over $9.5 billion in NIH grants and $2.6 billion in contracts have been terminated, impacting critical research on climate change, cancer, Alzheimer’s, and gender studies. Desde enero, se han terminado más de $ 9.5 mil millones en subvenciones de NIH y $ 2.6 mil millones en contratos, lo que afecta a la investigación crítica sobre cambio climático, cáncer, Alzheimer y estudios de género. The Royal Swedish Academy of Sciences and Nobel Committee for Medicine caution that sustained funding reductions could cause a brain drain, weaken international collaboration, and accelerate China’s rise in research, risking long-term harm to global innovation. La Real Academia Sueca de Ciencias y el Comité Nobel de Medicina advierten que las reducciones sostenidas de la financiación podrían causar una fuga de cerebros, debilitar la colaboración internacional y acelerar el ascenso de China en la investigación, arriesgando daños a largo plazo a la innovación global. They urge preservation of scientific independence and investment. Exhortan a la preservación de la independencia científica y de la inversión.