U.S. oil inventories rose last week, with crude up 1.8 million barrels, defying forecasts. Los inventarios de petróleo de EE.UU. aumentaron la semana pasada, con crudo en 1.8 millones de barriles, desafiando las previsiones.

U.S. crude oil, gasoline, and distillate inventories rose last week, with crude stocks up 1.8 million barrels to 416.5 million, exceeding expectations. Los inventarios de petróleo crudo, gasolina y destilados de los Estados Unidos aumentaron la semana pasada, con reservas de crudo de 1,8 millones de barriles a 416,5 millones, superando las expectativas. Gasoline inventories increased by 4.1 million barrels, while distillate stockpiles rose 0.6 million barrels, contrary to forecasts. Los inventarios de gasolina aumentaron en 4,1 millones de barriles, mientras que las reservas de destilados aumentaron en 0,6 millones de barriles, contrariamente a las previsiones. Refinery runs dropped by 308,000 barrels per day, and utilization fell to 91.4%. Las operaciones de la refinería cayeron en 308.000 barriles por día, y la utilización cayó al 91,4%. Crude imports rose, and total petroleum inventories climbed by 6.4 million barrels. Las importaciones de crudo aumentaron, y los inventarios totales de petróleo aumentaron en 6,4 millones de barriles. Despite seasonal demand, stockpiles remain below five-year averages for crude and distillates. A pesar de la demanda estacional, las existencias de crudo y destilados se mantienen por debajo de los promedios de cinco años.