UK experts urge ban on sunbeds to reduce skin cancer, especially among young women. Los expertos británicos instan a prohibir las tumbonas solares para reducir el cáncer de piel, especialmente entre las mujeres jóvenes.

UK cancer experts are urging an immediate ban on commercial sunbeds, citing strong evidence that they increase the risk of skin cancer, including melanoma, especially among young adults and women. Los expertos en cáncer del Reino Unido instan a una prohibición inmediata de las camas solares comerciales, citando fuertes pruebas de que aumentan el riesgo de cáncer de piel, incluido el melanoma, especialmente entre adultos jóvenes y mujeres. A new analysis in The BMJ finds current regulations are ineffective, particularly in curbing use among teenagers and Gen Z, despite a 2009 international classification of sunbed UV radiation as carcinogenic. Un nuevo análisis en The BMJ encuentra que las regulaciones actuales son ineficaces, especialmente para frenar el uso entre los adolescentes y la Generación Z, a pesar de una clasificación internacional de 2009 de la radiación UV de la cama de sol como carcinogénica. The study notes a geographic correlation between high sunbed density—especially in northern England—and elevated melanoma rates in people aged 25 to 49, with two-thirds of cases occurring in women. El estudio señala una correlación geográfica entre la alta densidad de camas solares, especialmente en el norte de Inglaterra, y las tasas elevadas de melanoma en personas de entre 25 y 49 años, con dos tercios de los casos en mujeres. Experts say a total ban, combined with public education, would be the most cost-effective way to reduce cancer cases, save lives, and ease pressure on the NHS. Los expertos dicen que una prohibición total, combinada con la educación pública, sería la forma más económica de reducir los casos de cáncer, salvar vidas y aliviar la presión sobre el NHS.