South Korea’s president apologized for past adoption abuses, acknowledging state-led human rights violations and committing to reform. El presidente de Corea del Sur se disculpó por los abusos de adopción pasados, reconociendo las violaciones de derechos humanos lideradas por el estado y comprometiéndose a la reforma.

South Korean President Lee Jae Myung issued a formal apology on October 2, 2025, for widespread abuses in the country’s foreign adoption programs, acknowledging state responsibility for human rights violations. El presidente surcoreano Lee Jae Myung emitió una disculpa formal el 2 de octubre de 2025, por los abusos generalizados en los programas de adopción extranjera del país, reconociendo la responsabilidad del estado por las violaciones de los derechos humanos. The apology followed findings by the Truth and Reconciliation Commission and court rulings that confirmed fraud, falsified records, and children taken without consent, particularly during the 1970s and 1980s. La disculpa siguió a los hallazgos de la Comisión de Verdad y Reconciliación y las sentencias judiciales que confirmaron el fraude, los registros falsificados y los niños tomados sin consentimiento, especialmente durante las décadas de 1970 y 1980. The government’s role in facilitating adoptions driven by cost-cutting motives was highlighted, with a 2024 investigation revealing around 200,000 children were placed abroad under questionable circumstances. Se destacó el papel del gobierno en facilitar las adopciones impulsadas por motivos de reducción de costos, con una investigación de 2024 que reveló que alrededor de 200,000 niños fueron colocados en el extranjero en circunstancias cuestionables. In response, South Korea ratified the Hague Adoption Convention in July, which took effect October 1, 2025, to strengthen safeguards. En respuesta, Corea del Sur ratificó el Convenio de Adopción de La Haya en julio, que entró en vigor el 1 de octubre de 2025 para fortalecer las salvaguardias. The president pledged to establish systems protecting adoptees’ rights and supporting reunions with birth families. El presidente se comprometió a establecer sistemas que protejan los derechos de los adoptados y apoyen las reuniones con las familias de nacimiento.