New Orleans proposes a $1.59B 2026 budget with cuts and new fees to address a $65M–$100M shortfall. New Orleans propone un presupuesto de $1.59B 2026 con recortes y nuevas tarifas para abordar un déficit de $65M$100M.

New Orleans Mayor LaToya Cantrell has proposed a $1.59 billion 2026 budget, including $200 million in cuts and $73 million in new revenue from a sanitation fee increase, property tax roll-forward, and a half-penny sales tax on tourism and services. La alcaldesa de Nueva Orleans, LaToya Cantrell, ha propuesto un presupuesto de $ 1.59 mil millones para 2026, incluidos $ 200 millones en recortes y $ 73 millones en nuevos ingresos por un aumento de la tarifa de saneamiento, adelanto del impuesto a la propiedad y un impuesto a las ventas de medio centavo sobre turismo y servicios. The plan addresses a projected fiscal shortfall due to declining tax revenues, reduced federal grants, and end of pandemic funding, with officials warning of potential 20% drops in future aid. El plan aborda un déficit fiscal proyectado debido a la disminución de los ingresos fiscales, la reducción de las subvenciones federales y el fin de la financiación de la pandemia, y los funcionarios advierten de posibles caídas del 20% en la ayuda futura. Without the fee hike, sanitation services would be cut by 26%. Sin la subida de tarifas, los servicios de saneamiento se reducirían en un 26%. The city faces a $65–$100 million shortfall, partly blamed on past budget decisions. La ciudad enfrenta un déficit de $65 a $100 millones, en parte debido a decisiones presupuestarias pasadas. The Louisiana Legislative Auditor is reviewing finances, and the City Council will wait for findings before acting. El Auditor Legislativo de Louisiana está revisando las finanzas, y el Ayuntamiento esperará los resultados antes de actuar. Budget hearings begin October 14, with a final vote expected by December 1. Las audiencias presupuestarias comenzarán el 14 de octubre, con una votación final prevista para el 1 de diciembre.