Cardiff Council rejected a bid to end hotel housing for asylum seekers, citing housing shortages and safety concerns. El Consejo de Cardiff rechazó una oferta para poner fin a las viviendas hoteleras para solicitantes de asilo, citando la escasez de viviendas y preocupaciones de seguridad.

Cardiff Council rejected a Conservative motion to end hotel housing for asylum seekers, citing concerns over unvetted individuals and housing shortages. El Consejo de Cardiff rechazó una moción conservadora para terminar con el alojamiento en hoteles para solicitantes de asilo, citando preocupaciones sobre individuos no verificados y escasez de viviendas. The proposal, led by councillor Calum Davies, called for legal action and planning scrutiny, but was opposed by Labour and Liberal Democrats who stressed humanitarian obligations and the UK’s international commitments. La propuesta, encabezada por el concejal Calum Davies, pedía medidas legales y un control de la planificación, pero se opuso el Partido Laborista y los Demócratas Liberales, que hicieron hincapié en las obligaciones humanitarias y los compromisos internacionales del Reino Unido. Critics highlighted the need to address people-smuggling, asylum backlogs, and work restrictions. Los críticos destacaron la necesidad de abordar el contrabando de personas, la acumulación de solicitudes de asilo y las restricciones de trabajo. The Home Office said asylum processing has improved and hotel spending reduced, though it didn’t confirm property acquisitions in Cardiff. El Ministerio del Interior dijo que el procesamiento de asilo ha mejorado y el gasto en hoteles se ha reducido, aunque no confirmó adquisiciones de propiedades en Cardiff. A similar local ban in Essex was overturned by the Court of Appeal. Una prohibición local similar en Essex fue anulada por la Corte de Apelaciones. The decision reflects ongoing national tensions over asylum policy and local responsibilities. La decisión refleja las continuas tensiones nacionales sobre la política de asilo y las responsabilidades locales.