A U.S. government shutdown looms as Republicans and Democrats clash over funding, with health care subsidies at the center. Un cierre del gobierno de EE.UU. se avecina mientras republicanos y demócratas chocan por el financiamiento, con los subsidios a la salud en el centro.

A government shutdown looms as Democrats and Republicans deadlock over federal funding, with Democrats pushing to extend Affordable Care Act subsidies to prevent millions from losing coverage, while Republicans, led by President Trump, oppose linking health care to funding, citing concerns over undocumented immigrants—though subsidies don’t cover them. Un cierre del gobierno se avecina mientras los demócratas y los republicanos se encuentran en un punto muerto sobre el financiamiento federal, con los demócratas presionando para extender los subsidios de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio para evitar que millones pierdan la cobertura, mientras que los republicanos, liderados por el presidente Trump, se oponen a vincular la atención médica con el financiamiento, citando preocupaciones sobre los inmigrantes indocumentados, aunque los subsidios no los cubren. Trump threatens drastic cuts during a shutdown, including to Medicaid and Medicare, and has used inflammatory rhetoric and a fake AI video to blame Democrats. Trump amenaza con recortes drásticos durante un cierre, incluidos a Medicaid y Medicare, y ha utilizado una retórica incendiaria y un video falso de IA para culpar a los demócratas. Health care advocates warn a shutdown would spike premiums, reduce enrollment, strain hospitals, and harm vulnerable populations, with experts noting the crisis stems from partisan gridlock, not Democratic policy goals. Los defensores de la atención médica advierten que un cierre aumentaría las primas, reduciría la matrícula, sobrecargaría a los hospitales y dañaría a las poblaciones vulnerables, y los expertos señalan que la crisis se debe al estancamiento partidista, no a los objetivos de la política demócrata.